Eletricidade no Reino Unido vs Portugal: o que muda, e porquê

Publicado a pela FuturePower PT, eletricistas com mais de 20 anos no Reino Unido, agora em Portugal

Quem chega do Reino Unido para o Algarve, ou compra casa cá, encontra uma instalação elétrica que parece familiar e se comporta de forma diferente. E quem sempre viveu em Portugal ouve falar do "padrão britânico" sem saber bem o que é. Trabalhámos mais de duas décadas sob as regras britânicas e trabalhamos hoje todos os dias sob as portuguesas, por isso aqui fica a comparação honesta: o que é igual, o que é diferente, e o que isso significa para si.

Os dois países usam 230 V a 50 Hz e as duas regulamentações descendem da mesma norma internacional, por isso os aparelhos funcionam e os princípios de segurança coincidem. As grandes diferenças práticas são a ficha, a forma de ligar as tomadas (anel versus radial), uma energia contratada por escalões que dispara quando se ultrapassam, um regime de terra diferente que depende dos diferenciais, tomadas na casa de banho e papéis com nomes diferentes.

A versão curta para quem compra: pergunte qual é a potência contratada, se todos os circuitos estão protegidos por um diferencial de 30 mA e se a casa tem elétrodo de terra próprio. Para quem se muda: troque as fichas do que trouxe e não conte com um chuveiro elétrico.

A mesma tensão, outra ficha

O Reino Unido e Portugal estão ambos na tensão europeia harmonizada de 230 V a 50 Hz. Na prática uma casa britânica mede muitas vezes perto de 240 V e uma portuguesa perto de 230 V, mas todos os aparelhos vendidos em qualquer dos países são feitos para essa gama inteira. Uma chaleira, um frigorífico, uma máquina de lavar ou uma televisão compradas no Reino Unido funcionam normalmente cá.

O que muda é a tomada. A Grã-Bretanha usa a ficha de três pinos BS 1363, com um fusível dentro da ficha, obturadores na tomada e quase sempre um interruptor ao lado. Portugal usa a tomada Schuko (tipo F, por vezes o tipo E de estilo francês com pino de terra; uma ficha europeia moderna encaixa nas duas). Não há fusível na ficha, a tomada raramente tem interruptor e a fase e o neutro não têm lado fixo, por isso a ficha entra de qualquer das maneiras. As regras portuguesas exigem obturadores nas tomadas das habitações, por isso uma instalação recente tem tomadas protegidas contra crianças tal como as britânicas; uma antiga pode não ter.

O fusível da ficha britânica existe por causa da forma como as tomadas britânicas são ligadas, o que nos leva ao ponto seguinte.

Tomada de parede europeia Schuko em preto mate
A tomada Schuko: sem fusível na ficha, sem interruptor, terra nas patilhas laterais.

Circuitos em anel versus radiais

O Reino Unido está praticamente sozinho na Europa a ligar as tomadas em anel (ring final circuit): um cabo de 2,5 mm² sai do quadro, percorre as tomadas e regressa, protegido a 32 A. Como 32 A é muito mais do que o cabo de um candeeiro aguenta, cada aparelho é protegido pelo fusível da sua própria ficha. É uma solução elegante de poupança do pós-guerra e funciona, mas é um hábito britânico, não europeu.

Portugal liga as tomadas em circuitos radiais: um cabo de 2,5 mm² do quadro até uma série de tomadas, protegido por um disjuntor de 16 A, com as regras a limitar cada circuito a oito tomadas. O disjuntor protege o cabo e não há fusível na ficha porque o circuito nunca transporta mais do que o cabo aguenta. Uma cozinha portuguesa tem, por isso, mais circuitos do que uma britânica, e um quadro português tem mais disjuntores.

Para si isto quer dizer duas coisas. Um aparelho britânico com cabo fino e fusível de 3 A perde esse fusível quando se troca a ficha, que é exatamente como todos os aparelhos vendidos no resto da Europa já funcionam e não é um problema de segurança num produto com marcação CE. E se um eletricista em Portugal propuser "um anel como lá", isso não é a norma local e um técnico credenciado não o assume.

Potência contratada: o disjuntor que dispara quando se liga a chaleira

É a diferença que mais surpreende quem chega da Grã-Bretanha. Uma casa britânica tem um fusível geral de 60, 80 ou 100 A e paga-se simplesmente a energia consumida. Em Portugal a energia é contratada por escalões de potência, a potência contratada, e um disjuntor selado à entrada deita a casa inteira abaixo no momento em que se puxa mais do que o escalão.

Os escalões monofásicos correntes são 3,45, 4,6, 5,75, 6,9, 10,35 e 13,8 kVA, o que a 230 V corresponde a cerca de 15, 20, 25, 30, 45 e 60 A. Muitíssimas casas estão nos 6,9 kVA, cerca de 30 A: é um forno, uma chaleira e uma máquina de secar ao mesmo tempo, e depois o escuro. Acima de 13,8 kVA o fornecimento tem de ser trifásico, e é por isso que moradias maiores, casas com piscina, ar condicionado em todas as divisões ou carregador de carro elétrico o têm muitas vezes, algo quase inexistente numa casa britânica.

O escalão é uma linha do contrato de eletricidade e paga-se por ele um termo fixo, por isso escolhe-se baixo para poupar e vive-se com os disparos. A solução costuma ser um escalão mais alto junto do comercializador, por vezes a passagem a trifásico, e uma instalação realmente dimensionada para isso: o quadro, o cabo de entrada e a terra têm de acompanhar. Se a casa que está a comprar tem bomba da piscina, carro elétrico e aquecimento elétrico num monofásico de 6,9 kVA, conte com essa conversa.

Terra e diferenciais: TT, não PME

Um fornecimento urbano britânico chega normalmente em TN-C-S (PME) ou TN-S, com a terra fornecida pela rede. Portugal, como a maior parte do sul da Europa, usa quase sempre TT: a casa tem o seu próprio elétrodo de terra (uma vareta ou um condutor enterrado) e o neutro da rede está ligado à terra no posto de transformação. Os dois não se ligam na casa.

Uma terra TT é um caminho de resistência relativamente alta, por isso um defeito à terra pode não puxar corrente suficiente para disparar um disjuntor normal. É por isso que os quadros portugueses dependem tanto dos diferenciais: um diferencial de 30 mA protege os circuitos da habitação, e os quadros mais antigos tinham ainda um menos sensível à entrada. O Reino Unido chegou ao mesmo sítio pelo caminho inverso: a 18.ª edição exige proteção diferencial de 30 mA em praticamente todos os circuitos domésticos, normalmente com RCBO ou um quadro dividido.

As verificações práticas numa casa portuguesa são, por isso, as que um inspetor britânico reconheceria: há um diferencial de 30 mA, o botão de teste funciona, e existe um elétrodo de terra a sério com um valor medido, e não um fio que desaparece numa parede. Em casas de aldeia antigas a terra falta por vezes por completo. É a primeira coisa que medimos.

Uma consequência feliz da terra TT: a dor de cabeça dos instaladores britânicos com carregadores de carros elétricos em fornecimentos PME, em que o regulamento exige uma proteção especial contra a perda do neutro, não se coloca da mesma forma em Portugal.

Dentro das paredes: cabos e tubos

Abra uma parede britânica e encontra cabo plano twin-and-earth embutido diretamente no reboco ou agrafado no vazio. Abra uma parede portuguesa e encontra tubo corrugado embebido na alvenaria, com condutores unipolares enfiados lá dentro e caixas de derivação nos cantos das divisões. A iluminação é derivada nessas caixas e não num suporte de teto.

É um ofício diferente, com uma vantagem real: um condutor dentro de tubo pode ser puxado e substituído sem abrir a parede, o que torna uma remodelação elétrica portuguesa menos destrutiva do que uma britânica, desde que o tubo original tenha sido bem passado. A desvantagem é que um tubo cheio demais, ou uma caixa de derivação rebocada e esquecida, é um defeito comum para ir procurar.

As cores dos condutores são hoje as mesmas nos dois países: castanho para a fase, azul para o neutro, verde e amarelo para a terra, com preto e cinzento para as outras fases de um trifásico. O Reino Unido mudou para estas cores entre 2004 e 2006, por isso uma casa britânica anterior tem vermelho e preto; uma casa portuguesa de qualquer idade pode ter uma mistura, e a única forma honesta de saber é medir.

Casas de banho e cozinhas

Os visitantes britânicos reparam logo: há uma tomada na casa de banho. As regras britânicas excluem, na prática, as tomadas normais da casa de banho a não ser que a divisão seja grande o suficiente para as pôr a três metros da banheira ou do chuveiro, por isso um britânico cresce só com a tomada de barbear. Portugal, como o resto da Europa, divide a casa de banho em volumes à volta da banheira ou do chuveiro e permite uma tomada normal fora desses volumes, protegida por um diferencial de 30 mA. Não é um defeito. É a norma.

A outra diferença da casa de banho é a água quente. O chuveiro elétrico britânico, um aquecedor de 8 a 10 kW na parede com circuito próprio de 40 A, quase não existe em Portugal. A água é aquecida por um termoacumulador, por um esquentador a gás ou, cada vez mais, por uma bomba de calor. Com 30 A contratados, um chuveiro elétrico deitaria a casa abaixo todas as manhãs, que é a primeira razão por que nunca pegou.

Na cozinha as diferenças são menores: o forno e a placa têm circuitos dedicados nos dois países, mas uma placa portuguesa está muitas vezes num radial próprio de 32 A e o forno noutro, e com oito tomadas por circuito uma cozinha leva mais do que um circuito de tomadas. Os dois países exigem hoje proteção contra sobretensões em quadros novos em muitas situações; no Algarve rural, onde a energia chega por linhas aéreas e as trovoadas de verão são reais, instalamo-la por regra.

Quem pode fazer o trabalho, e como se chamam os papéis

Reino UnidoPortugal
O regulamentoBS 7671, as IET Wiring Regulations, atualmente na 18.ª ediçãoAs RTIEBT (Regras Técnicas das Instalações Eléctricas de Baixa Tensão), em vigor desde 2006
De onde vemDa norma internacional IEC 60364, com acrescentos britânicos como o circuito em anelDa mesma norma IEC 60364, com acrescentos portugueses
Quem assume o trabalhoUm eletricista registado num esquema de pessoa competente (NICEIC, NAPIT) autocertifica e notifica a autarquia ao abrigo da Part P, em Inglaterra e no País de GalesUm técnico responsável inscrito na DGEG emite o termo de responsabilidade e a ficha eletrotécnica
O certificado que fica consigoElectrical Installation Certificate, ou um Minor Works Certificate em trabalhos pequenosO termo de responsabilidade e a ficha eletrotécnica; o operador da rede (E-Redes) precisa deles para ligar ou alterar um fornecimento
Inspeção periódica de uma habitaçãoEICR recomendado de 10 em 10 anos; obrigatório de 5 em 5 anos nas casas arrendadas em InglaterraNenhuma para uma habitação comum: o Decreto-Lei 96/2017 reserva a inspeção periódica para instalações comerciais e públicas de maior dimensão
Quadro elétricoCaixa metálica obrigatória desde 2016; fusível geral de 60 a 100 AQuadro de plástico embutido é o normal; disjuntor de controlo de potência selado à entrada

Os dois sistemas são primos. Ambos nasceram da mesma norma IEC, ambos põem o nome de uma pessoa credenciada na instalação, e ambos produzem um documento que um comprador pode pedir. A diferença que dói é a penúltima linha: como uma habitação portuguesa não tem inspeção periódica obrigatória, pode haver décadas sem ninguém olhar para a instalação, e o certificado energético, esse sim obrigatório na venda e no arrendamento, fala de isolamento e janelas, não de segurança. Peça uma inspeção antes de comprar.

O que isto significa na prática

Se está a mudar-se do Reino Unido

Se está a comprar casa

Se está a remodelar

As perguntas que mais nos fazem

Os eletrodomésticos comprados no Reino Unido funcionam em Portugal?

Sim. Os dois países usam 230 V a 50 Hz, por isso uma chaleira, uma máquina de lavar ou uma televisão compradas no Reino Unido funcionam normalmente em Portugal. Só a ficha é diferente. Em aparelhos que puxam potência a sério, como aquecedores, chaleiras ou ferros de engomar, convém substituir a ficha britânica por uma ficha Schuko em vez de usar um adaptador de viagem.

Porque é que a luz vai abaixo quando ligo o forno e a chaleira ao mesmo tempo?

Porque em Portugal a energia é contratada por escalões de potência. Um disjuntor selado à entrada dispara quando a casa consome mais do que o escalão contratado. Uma casa monofásica típica está nos 6,9 kVA, cerca de 30 A, onde uma casa britânica teria um fusível geral de 60 a 100 A. A solução é subir de escalão junto do comercializador, por vezes passar a trifásico, e ter uma instalação dimensionada para isso.

Posso instalar tomadas britânicas em casa, em Portugal?

Não. Uma instalação em Portugal tem de cumprir as regras portuguesas, as RTIEBT, que preveem a tomada do tipo Schuko. Um eletricista credenciado não instala tomadas BS 1363. A resposta prática é trocar as fichas dos aparelhos que trouxe, o que demora poucos minutos cada.

Existe em Portugal uma inspeção periódica obrigatória como o EICR britânico?

Não para uma habitação comum. O Decreto-Lei 96/2017 prevê inspeções periódicas para instalações comerciais e públicas de maior dimensão e deixa as habitações de fora, por isso não há nenhuma verificação legalmente obrigatória de uma casa com periodicidade definida. Quem compra ou arrenda e quiser uma, tem de pedir a um eletricista um relatório de inspeção e ensaio.

O certificado energético é o mesmo que um certificado de segurança elétrica?

Não. O certificado energético, obrigatório na venda e no arrendamento, classifica a eficiência energética do edifício: isolamento, janelas, aquecimento. Não diz nada sobre a segurança da instalação elétrica. Os dois são frequentemente confundidos, sobretudo por quem chega do Reino Unido.

Quem pode fazer trabalhos elétricos em Portugal?

As instalações novas e as alterações relevantes são assumidas por um técnico responsável inscrito na DGEG, que emite o termo de responsabilidade e a ficha eletrotécnica. O operador da rede, a E-Redes, exige esses documentos para ligar ou alterar um fornecimento. É o equivalente português da notificação Part P e do certificado de instalação britânicos.

Quer alguém que trabalhou nos dois sistemas?

Somos eletricistas portugueses, com City & Guilds e 18.ª edição obtidos no Reino Unido e inscrição na DGEG em Portugal, a trabalhar no Algarve e em todo o sul. Diga-nos a localidade e o trabalho, e vamos ver, medir e entregar-lhe um orçamento por escrito. A visita não custa nada.

Pedir orçamento

Ou escreva para geral@futurepower.pt